hv_netvsc: Validate number of allocated sub-channels

Lack of validation could lead to out-of-bound reads and information
leaks (cf. usage of nvdev->chan_table[]).  Check that the number of
allocated sub-channels fits into the expected range.

Suggested-by: Saruhan Karademir <skarade@microsoft.com>
Signed-off-by: Andrea Parri (Microsoft) <parri.andrea@gmail.com>
Reviewed-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Acked-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Cc: "David S. Miller" <davem@davemloft.net>
Cc: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Cc: netdev@vger.kernel.org
Link: https://lore.kernel.org/r/20201118153310.112404-1-parri.andrea@gmail.com
Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu@kernel.org>