drm/nv86/fifo: suspend fix

This fix is a backport from the reworked nouveau driver.  It masks off the
engines we're not expecting to use before attempting a channel kickoff.

Signed-off-by: Maxim Levitsky <maximlevitsky@gmail.com>
Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>