wifi: iwlwifi: mvm: adjust smart fifo configuration to MLO

Consider properties of all available links for smart FIFO
configuration.

Signed-off-by: Gregory Greenman <gregory.greenman@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230328104949.870ff175b82c.Iada56a474a0770ae5469b31d635cc05405dbfb87@changeid


Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>