selftests: Extend the tc action test for action mirror

Currently the tc action test is used only to test mirred redirect
action. This patch extends it for mirred mirror.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Reviewed-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: Arkadi Sharshevsky <arkadis@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>