devlink: add missing install of header

The new devlink.h in uapi was not being installed by
make headers_install

Signed-off-by: Stephen Hemminger <stephen@networkplumber.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>