tty: core: Use correct spinlock flavor in tiocspgrp()

tiocspgrp() is the ioctl handler for TIOCSPGRP, which runs in
non-atomic context; use spin_lock/unlock_irq (since interrupt state
is on).

Signed-off-by: Peter Hurley <peter@hurleysoftware.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>