pinctrl: stm32: add possibility to use gpio-ranges to declare bank range

Use device tree entries to declare gpio range. It will allow to use
no contiguous gpio bank and holes inside a bank.

Signed-off-by: Alexandre TORGUE <alexandre.torgue@st.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>