ACPI: property: Tie data nodes to acpi handles

ACPICA allows associating additional information (i.e. pointers with
specific tag) to acpi_handles. The acpi_device's are associated to
acpi_handle's in acpi_tie_acpi_dev() in scan.c, do the same here for the
_DSD data nodes.

This allows direct data node references in properties, implemented later on
in the series.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>