crypto: stm32/hash - Fix PM reference leak on stm32-hash.c

pm_runtime_get_sync will increment pm usage counter even it failed.
Forgetting to putting operation will result in reference leak here.
Fix it by replacing it with pm_runtime_resume_and_get to keep usage
counter balanced.

Signed-off-by: Shixin Liu <liushixin2@huawei.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>