btrfs: raid56: avoid double for loop inside raid56_parity_scrub_stripe()

Originally it's iterating all the sectors which has dbitmap sector for
the vertical stripe.

It can be easily converted to sector bytenr iteration with an test_bit()
call.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>