kbuild: hide tools/ build targets from external module builds

The tools/ directory only exists in the kernel source tree, not in
external modules.

Do not expose the meaningless targets to external modules.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>