devlink: use nla_put_failure goto label instead of out

Be aligned with the rest of the code and use label named nla_put_failure.

Signed-off-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>