drm/msm: Add __printf verification

Add a few __printf attribute specifiers to routines that
could use them.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Rob Clark <robdclark@gmail.com>