KVM: arm/arm64: GICv4: Wire mapping/unmapping of VLPIs in VFIO irq bypass

Let's use the irq bypass mechanism also used for x86 posted interrupts
to intercept the virtual PCIe endpoint configuration and establish our
LPI->VLPI mapping.

Reviewed-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>
Signed-off-by: Marc Zyngier <marc.zyngier@arm.com>
Signed-off-by: Christoffer Dall <christoffer.dall@linaro.org>