Prevent data corruption in logfs_rewrite_block()

The comment was correct, so make the code match the comment.  As the
new comment indicates, we might be able to do a little less work.  But
for the current -rc series let's keep it simple and just fix the bug.

Signed-off-by: Joern Engel <joern@logfs.org>