nvme: fix controller instance leak

If the driver has to unbind from the controller for an early failure
before the subsystem has been set up, there won't be a subsystem holding
the controller's instance, so the controller needs to free its own
instance in this case.

Fixes: 733e4b69 ("nvme: Assign subsys instance from first ctrl")
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>
Reviewed-by: Chaitanya Kulkarni <chaitanya.kulkarni@wdc.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>