ALSA: usb-audio: use bitmap_weight

Use bitmap_weight to count the total number of bits set in bitmap.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>