ASoC: mt8183: Fix event generation for I2S DAI operations

ALSA control put() operations should return 0 if the value changed so that
events can be generated appropriately for userspace but the custom control
in the MT8183 I2S DAI driver doesn't do that, fix it.

Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230224-asoc-mt8183-quick-fixes-v1-2-041f29419ed5@kernel.org


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>