NFS/pNFS: Allow O_DIRECT to release the DS commitinfo

Add a pNFS callback to allow the O_DIRECT code to release the DS
commitinfo when freeing the dreq.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>