crypto: ccree - modify set_cipher_mode usage from cc_hash

encapsulate set_cipher_mode call with another api,
preparation for specific hash behavior as needed in later patches
when SM3 introduced.

Signed-off-by: Yael Chemla <yael.chemla@foss.arm.com>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>