remoteproc: imx_rproc: correct err message

It is using devm_ioremap, so not devm_ioremap_resource. Correct
the error message and print out sa/size.

Reviewed-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Reviewed-by: Mathieu Poirier <mathieu.poirier@linaro.org>
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1615029865-23312-6-git-send-email-peng.fan@oss.nxp.com
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>