dt-bindings: mediatek: Add JPEG Decoder binding for MT7623

This patch adds a binding documentation for the JPEG Decoder of the
MT7623 SoC.

Signed-off-by: Matthias Brugger <matthias.bgg@gmail.com>