exfat: redefine PBR as boot_sector

Aggregate PBR related definitions and redefine as "boot_sector" to comply
with the exFAT specification.
And, rename variable names including 'pbr'.

Signed-off-by: Tetsuhiro Kohada <kohada.t2@gmail.com>
Reviewed-by: Sungjong Seo <sj1557.seo@samsung.com>
Signed-off-by: Namjae Jeon <namjae.jeon@samsung.com>