mailmap: add an old address for Naoya Horiguchi

This address now bounces, remap it to a current address.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20231218140328.3313474-1-willy@infradead.org
Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Cc: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>
Cc: Naoya Horiguchi <n-horiguchi@ah.jp.nec.com>
Signed-off-by: Andrew Morton <akpm@linux-foundation.org>