net: enetc: move the CBDR API to enetc_cbdr.c

Since there is a dedicated file in this driver for interacting with
control BD rings, it makes sense to move these functions there.

Signed-off-by: Vladimir Oltean <vladimir.oltean@nxp.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>