hwmon: (nct6775) Do not create non-existing attributes

Overtemperature and hysteresis registers only exist for primary
temperature registers, not for alternates, so do not assign
those registers when initializing alternates.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>