bitfield.h: add FIELD_FIT() helper

Add a helper for checking at runtime that a value will fit inside
a specified field/mask.

Signed-off-by: Jakub Kicinski <jakub.kicinski@netronome.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>