btrfs: handle page locking in btrfs_page_end_writer_lock with no writers

There are several call sites of extent_clear_unlock_delalloc() which get
@locked_page = NULL.
So that extent_clear_unlock_delalloc() will try to call
process_one_page() to unlock every page even the first page is not
locked by btrfs_page_start_writer_lock().

This will trigger an ASSERT() in btrfs_subpage_end_and_test_writer() as
previously we require every page passed to
btrfs_subpage_end_and_test_writer() to be locked by
btrfs_page_start_writer_lock().

But compression path doesn't go that way.

Thankfully it's not hard to distinguish page locked by lock_page() and
btrfs_page_start_writer_lock().

So do the check in btrfs_subpage_end_and_test_writer() so now it can
handle both cases well.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>