hostfs: support splice_write

There's really no good reason not to, and e.g. trace-cmd
currently requires it for the temporary per-CPU files.
Hook up splice_write just like everyone else does.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>