rbd: drop rbd_dev parameter in snap functions

Both rbd_register_snap_dev() and __rbd_remove_snap_dev() have
rbd_dev parameters that are unused.  Remove them.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>