fs/dax: remove wmb_pmem()

Flushing posted-write queues is now deferred to REQ_FLUSH context, or
otherwise handled by an ADR event at the platform level.

Cc: Ross Zwisler <ross.zwisler@linux.intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>