nvme: clean up the check for too large logic block sizes

Use a single statement to set both the capacity and fake block size
instead of two.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>