iio: adc: fix a potential NULL pointer dereference

devm_iio_trigger_alloc may fail and return NULL. The fix returns
ENOMEM when it fails.

Signed-off-by: Kangjie Lu <kjlu@umn.edu>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>