net: hns3: remove unnecessary updating port based VLAN

For the PF have called hclge_update_port_base_vlan_cfg() already
before notify VF, it's unnecessary to update port based VLAN again
when received mailbox request from VF.

Signed-off-by: Jian Shen <shenjian15@huawei.com>
Signed-off-by: Huazhong Tan <tanhuazhong@huawei.com>
Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>