sched: Fix migration_cpu_stop() WARN

Oleksandr reported hitting the WARN in the 'task_rq(p) != rq' branch
of migration_cpu_stop(). Valentin noted that using cpu_of(rq) in that
case is just plain wrong to begin with, since per the earlier branch
that isn't the actual CPU of the task.

Replace both instances of is_cpu_allowed() by a direct p->cpus_mask
test using task_cpu().

Reported-by: Oleksandr Natalenko <oleksandr@natalenko.name>
Debugged-by: Valentin Schneider <valentin.schneider@arm.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>