openvswitch: Fix double reporting of drops in dropwatch

Frames sent to userspace can be reported as dropped in
ovs_dp_process_packet, however, if they are dropped in the netlink code
then netlink_attachskb will report the same frame as dropped.

This patch checks for error codes which indicate that the frame has
already been freed.

Signed-off-by: Mike Pattrick <mkp@redhat.com>
Link: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2109946


Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>