can: m_can: Enable TX FIFO Handling for M_CAN IP version >= v3.1.x

* Added defines for TX Event FIFO Element
* Adapted ndo_start_xmit function.
  For versions >= v3.1.x it uses the TX FIFO to optimize the data
  throughput. It stores the echo skb at the same index as in the
  M_CAN's TX FIFO. The frame's message marker is set to this index.
  This message marker is received in the TX Event FIFO after
  the message was successfully transmitted. It is used to echo the
  correct echo skb back to the network stack.
* Added m_can_echo_tx_event function. It reads all received
  message markers in the TX Event FIFO and loops back the
  corresponding echo skbs.
* ISR checks for new TX Event Entry interrupt for version >= 3.1.x.

Signed-off-by: Mario Huettel <mario.huettel@gmx.net>
Reviewed-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Tested-by: Quentin Schulz <quentin.schulz@free-electrons.com>
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>