media: ov5640: Register device properties

Parse the device properties and register the rotation and orientation
V4L2 controls using v4l2_ctrl_new_fwnode_properties().

Remove the open-coded parsing of the rotation property and assume the
DTS is correct is providing either <0> or <180> as possible rotations.

Signed-off-by: Jacopo Mondi <jacopo@jmondi.org>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>