fanotify: hooks the fanotify_mark syscall to the vfsmount code

Create a new fanotify_mark flag which indicates we should attach the mark
to the vfsmount holding the object referenced by dfd and pathname rather
than the inode itself.

Signed-off-by: Eric Paris <eparis@redhat.com>