drm/i915/mtl: Media GT and Render GT share common GGTT

On XE_LPM+ platforms the media engines are carved out into a separate
GT but have a common GGTMMADR address range which essentially makes
the GGTT address space to be shared between media and render GT. As a
result any updates in GGTT shall invalidate TLB of GTs sharing it and
similarly any operation on GGTT requiring an action on a GT will have to
involve all GTs sharing it. setup_private_pat was being done on a per
GGTT based as that doesn't touch any GGTT structures moved it to per GT
based.

BSPEC: 63834

v2:
1. Add details to commit msg
2. includes fix for failure to add item to ggtt->gt_list, as suggested
by Lucas
3. as ggtt_flush() is used only for ggtt drop i915_is_ggtt check within
it.
4. setup_private_pat moved out of intel_gt_tiles_init

v3:
1. Move out for_each_gt from i915_driver.c (Jani Nikula)

v4: drop using RCU primitives on ggtt->gt_list as it is not an RCU list
(Matt Roper)

Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: Aravind Iddamsetty <aravind.iddamsetty@intel.com>
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Signed-off-by: Lucas De Marchi <lucas.demarchi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20221122070126.4813-1-aravind.iddamsetty@intel.com