net: dsa: realtek-smi: fix kdoc warnings

Removed kdoc mark for incomplete struct description.
Added a return description for rtl8366rb_drop_untagged.

Signed-off-by: Luiz Angelo Daros de Luca <luizluca@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>