filemap: Return only folios from find_get_entries()

The callers have all been converted to work on folios, so convert
find_get_entries() to return a batch of folios instead of pages.
We also now return multiple large folios in a single call.

Signed-off-by: Matthew Wilcox (Oracle) <willy@infradead.org>
Reviewed-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Reviewed-by: William Kucharski <william.kucharski@oracle.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>