btrfs: send: simplify send_create_inode_if_needed

The out label is being overused, we can simply return if the condition
permits.

No functional changes.

Reviewed-by: Su Yue <l@damenly.su>
Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Marcos Paulo de Souza <mpdesouza@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>