drm/i915: avoid division by zero on cnl_calc_wrpll_link

If for some unexpected reason the registers all read zero it's better
to WARN and return instead of dividing by zero and completely freezing
the machine.

I don't expect this to happen in the wild with the current code, but I
accidentally triggered the division by zero while doing some debugging
in an unusual environment.

Cc: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Signed-off-by: Paulo Zanoni <paulo.r.zanoni@intel.com>
Reviewed-by: Rodrigo Vivi <rodrigo.vivi@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20171005213842.11423-2-paulo.r.zanoni@intel.com