cxl/region: Fix cxl_region leak, cleanup targets at region delete

When a region is deleted any targets that have been previously assigned
to that region hold references to it. Trigger those references to
drop by detaching all targets at unregister_region() time.

Otherwise that region object will leak as userspace has lost the ability
to detach targets once region sysfs is torn down.

Cc: <stable@vger.kernel.org>
Fixes: b9686e8c

 ("cxl/region: Enable the assignment of endpoint decoders to regions")
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Reviewed-by: Vishal Verma <vishal.l.verma@intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/166752183055.947915.17681995648556534844.stgit@dwillia2-xfh.jf.intel.com
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>