drm/amd/display: Add new sequence for 4-lane HBR3 on vendor specific retimers

[Why]
In some vendor specific retimer setups for downstream 4-lane HBR3
configuration, the sink will show severe corruption (horizontal shifting)
and intermittent blanking.

[How]
Add new retimer programming sequence before clock recovery when 4 lanes
are active.

Reviewed-by: Michael Strauss <michael.strauss@amd.com>
Acked-by: Alex Hung <alex.hung@amd.com>
Signed-off-by: Ovidiu Bunea <ovidiu.bunea@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>