[media] staging/cx25721: serialize access to devlist

Out of the three files accessing the device list,
one uses a mutex, one uses the BKL and one does
not have any locking. That is of course pointless,
so let's make all of them use the same mutex,
and get rid of one more BKL user.

Signed-off-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Signed-off-by: Palash Bandyopadhyay <palash.bandyopadhyay@conexant.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>