cpuset: Make generate_sched_domains() work with partition

The generate_sched_domains() function is modified to make it work
correctly with the newly introduced subparts_cpus mask for scheduling
domains generation.

Signed-off-by: Waiman Long <longman@redhat.com>
Acked-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>