i2c: Constify i2c_client where possible

Helper functions for I2C and SMBus transactions don't modify the
i2c_client that is passed to them, so it can be marked const.

Signed-off-by: Jean Delvare <khali@linux-fr.org>