deuglify squashfs_lookup()

d_splice_alias(NULL, dentry) is equivalent to d_add(dentry, NULL), NULL
so no need for that if (inode) ... in there (or ERR_PTR(0), for that
matter)

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>